Tłumaczenia dla hasła „begrüßen“ w niemiecko » łaciński słowniku

begrüßen VERB

1.

begrüßen

salutare

2. (gutheißen)

begrüßen

probare [consilium]

Przykładowe zdania ze słowem begrüßen

jmd. mit Handschlag begrüßen

datā dextrā alqm salutare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Dienerinnen hätten ihn jedoch in der Kleiderkammer wiedergefunden, als sie an der landgräflichen Festtafel eine Gruppe von Edelleuten begrüßen musste.

de.wikipedia.org

In einem Kloster begrüßen sie kurz darauf ein kleines Mädchen und fahren mit ihm aufs Land, wo sie bei einem Ehepaar unterkommen.

de.wikipedia.org

Mit Hinblick auf die spätere praktische Tätigkeit der Auszubildenden ist diese Entwicklung zu begrüßen und erklärt den hohen Verbreitungsgrad und die steigende Nachfrage.

de.wikipedia.org

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde sie feierlich begrüßt, von den Medien interviewt und zu Empfängen geladen.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ist zunächst erfreut, einen Franzosen als Gast begrüßen zu können; schließlich sind die französischen Männer dafür bekannt, dass sie viel von Frauen verstehen.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Verdacht nahe, trotz der Tragik unserer Verloren- und Verlassenheit begrüße sie diese auch.

de.wikipedia.org

Daher sei eine zentrale Sichtung durch den Volksgerichtshof zu begrüßen; dieser könne auch die politische Bedeutung der Fälle besser beurteilen.

de.wikipedia.org