Tłumaczenia dla hasła „behielt“ w niemiecko » łaciński słowniku

behalten VERB

behalten

retinēre

im Gedächtnis behalten

memoriā tenēre

Recht behalten

causam obtinēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd reticēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd secum habēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Zeit des Nationalsozialismus befasste er sich mit dem unverdächtigen Thema der lateinischen Lyrik des Mittelalters und behielt seinen Lehrstuhl.

de.wikipedia.org

Hier behielt sich die Regierung jedoch ein, seit 1938 bestehendes, Einspruchsrecht (mit Sechs-Monatsfrist) vor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus behielt er den Status des Verdächtigen aufgrund der ihm zur Last gelegten Straftaten bei.

de.wikipedia.org

Der Bund behielt die Oberaufsicht und übernahm den Hauptteil der Erstellungskosten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überholmanövern kam er auf dem sechsten Platz ins Ziel und behielt die Führung in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Diesmal behielt er nach Abwehr von fünf Matchbällen mit 5:7, 7:6, 6:3 die Oberhand.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org

Der Ort behielt so seinem landwirtschaftlichen Charakter, der insbesondere durch das Klostergut geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.

de.wikipedia.org

Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.

de.wikipedia.org