Tłumaczenia dla hasła „bemerkt“ w niemiecko » łaciński słowniku

bemerken VERB

bemerken

animadvertere

Przykładowe zdania ze słowem bemerkt

nebenbei bemerkt

strictim dictum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Ein Spieler muss sein Revoke berichtigen, wenn er es bemerkt, bevor es vollendet ist.

de.wikipedia.org

Der violett verfärbte Katheter und Harnbeutel wird für gewöhnlich bei der Pflege des Patienten bemerkt.

de.wikipedia.org

Wenn man sich durch das Zentrum des Dorfes bewegt, das so genannte Rundlingsdorf, bemerkt man starke Höhenunterschiede.

de.wikipedia.org

Ihr Verschwinden wird schließlich bemerkt, und noch bevor ihre Eltern verheiratet sind, müssen sich diese auf die Suche nach ihr machen.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso muss jedoch auch bemerkt werden – und daran lässt sich das Zeittypische des Jahrbuchs ermessen – dass sich in verschiedenen Artikeln auch spätere Positionen etwa der Kritischen Theorie vorformuliert finden.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org