Tłumaczenia dla hasła „benachrichtigt“ w niemiecko » łaciński słowniku

benachrichtigen VERB

benachrichtigen über

certiorem facere de, A. C. I.

benachrichtigt werden

certiorem fieri de, A. C. I.

Przykładowe zdania ze słowem benachrichtigt

benachrichtigt werden

certiorem fieri de, A. C. I.

der Konsul ist durch einen Boten benachrichtigt worden

consul per nuntium certior factus est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere Frau des Trecks hat jedoch bereits Soldaten benachrichtigt, die den jungen Mann kurze Zeit später hinrichten.

de.wikipedia.org

Darüber benachrichtigt er unverzüglich den Föderationsrat und die Staatsduma zur Bestätigung eines entsprechenden Erlasses.

de.wikipedia.org

Die Teams werden über den Ausgang des Tests innerhalb von Minuten über Korrektheit oder Fehler des Programms benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Die erfassten Personen wurden benachrichtigt und aufgefordert, eventuelle Korrekturen zu ihren Daten dem zuständigen Kreiswehrersatzamt mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Diese Forderung war, dass bei jedem bekannt werdenden Missbrauchsverdacht die Staatsanwaltschaft benachrichtigt wird, auch wenn das Opfer dies nicht wünscht.

de.wikipedia.org

Der Landeswahlleiter stellt den Nachfolger fest, benachrichtigt diesen und fordert ihn auf, binnen einer Woche schriftlich zu erklären, ob er die Wahl annimmt.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der junge Junoš und benachrichtigt die Leute von Plünderungen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen müssen die Betroffenen, die Aufsichtsbehörden oder die Öffentlichkeit benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden allerdings die Fraktionsführer vor dem tatsächlichen Einsatz benachrichtigt, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Der Kreiswahlleiter prüft den Wahlvorschlag, benachrichtigt bei Feststellung von Mängeln die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare Mängel rechtzeitig zu beseitigen.

de.wikipedia.org