Tłumaczenia dla hasła „bequeme“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

bequem ADJ

1.

bequem

commodus [vestis; iter]

2. (träge)

bequem

segnis

bequem

iners <-ertis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Spätestens nach dem grossen Stadtbrand von 1405 diente die steile Brunngasshalde als bequeme und naheliegende Müll- und Schuttkippe.

de.wikipedia.org

Bei Mikroskopen ermöglicht der konstante Abbildungsmaßstab eine bequeme Scharfeinstellung.

de.wikipedia.org

Einer erfolgreichen Entwicklung abträglich wären allerdings Spielarten, die das Kind zu wenig aktivieren und als bequeme Realitätsflucht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz anderen üblichen Schulterbügeln ist dieser auf viel Bewegungsfreiheit und eine bequeme Gestaltung der Achterbahnfahrt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kutschfahrerei wurden bequeme Reitpferde unwichtig.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) unterstützt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Stadion wurde ein Anleger gebaut, welcher im regelmäßigen Taktverkehr bedient wird und eine bequeme und gemütliche Anreise ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert nennt man auch bequeme Hausschuhe Pantoffeln, auch wenn sie ein Fersenteil haben, also eigentlich Halbschuhe sind.

de.wikipedia.org