Tłumaczenia dla hasła „bezaubernd“ w niemiecko » łaciński słowniku

bezaubernd ADJ

bezaubernd

gratus [carmen; loca]

bezaubern VERB übtr

bezaubern

capere

bezaubern

permulcēre

bezaubern

magna voluptate perfundere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde von Zeitgenossen als bezaubernd und liebenswürdig beschrieben, geistreich und geistesgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Es gebe einige „bezaubernde“ Szenen, die jedoch kein „magisches Ganzes“ ergäben.

de.wikipedia.org

Dabei spielte sie oftmals die Rolle der „schönen Blondine mit schelmischem Ausdruck und bezaubernden Augen“ an der Seite des Helden in jeweils populären Genrefilmen.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise ist sich der Prinz nicht bewusst, dass die Sängerin die bezaubernde Musik komponierte, zu der er seinen Text verfasste.

de.wikipedia.org

Die bezaubernde Musette und das Menuett in der Ouvertüre waren ohnehin Teil des Beginns der Oper, wenngleich sie vielleicht auch nicht getanzt wurden.

de.wikipedia.org

Gesanglich ist das Album sehr anspruchsvoll, oft singt die bezaubernde Sängerin sehr hoch, aber alles klingt total perfekt auf der CD.

de.wikipedia.org

Durch einen Zauberring kann sie sich vergrößern und in der menschlichen Gesellschaft als schöne, die Männer bezaubernde Sängerin und Lautenspielerin auftreten.

de.wikipedia.org

Der aber findet den jungen Wildfang bezaubernd und lässt ihr von seinem Hofmarschall eine Einladung zum anstehenden Hofball übermitteln.

de.wikipedia.org

Sie sei „dämlich und belehrend, lauwarm und bezaubernd“.

de.wikipedia.org

Er befand, der Film würde trotz erstklassigen Regisseurs und bezaubernder Mittelaltergeschichte sein Potenzial nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org