Tłumaczenia dla hasła „broom“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

brotlos ADJ

brotlos (Mensch)

victu carens <-entis>

brotlos (Arbeit)

non fructuosus

jmd. brotlos machen

alqm ad famem reicere

eine brotlose Kunst

ars ingrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Familie war alles andere als begeistert von dieser Idee und auch er selbst sah ein, dass ein Dasein als Autor zu seinen Lebenszeiten eine eher brotlose Existenz sei.

de.wikipedia.org

Die Naturwissenschaften, insbesondere die Physik, galten jedoch als Fächer der brotlosen Kunst.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gesangsvorträge in seinem Heimatdorf haben sich jedoch nur als brotlose Kunst erwiesen.

de.wikipedia.org

Als seine Mutter das Vermögen verlor, kam er zur Erkenntnis, „dass Kunst brotlos ist, etwas verdienen zu müssen“.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Während des Krieges experimentierte sie brotlos weiter, ihre Arbeiten nach 1945 wurden zunehmend abstrakt.

de.wikipedia.org

Um, wie es heißt, „nicht der brotlosen Kunst“ nachzugehen, begann er zunächst eine Maurerlehre, um im Anschluss daran Bauingenieur zu werden.

de.wikipedia.org

Dem im Brückenbau tätigen Vater erschien eine „brotlose“ Künstlerkarriere alles andere als wünschenswert.

de.wikipedia.org

Mein Mann aber, der diesen [...] evangelischen Christen ernähren muß, wird brotlos gemacht.

de.wikipedia.org

Nach der Sturmflut von 1872 veranlasste sie eine Sammlung für die brotlos gewordenen Fischerfamilien.

de.wikipedia.org