Tłumaczenia dla hasła „einschränken“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . einschränken VERB trans (in Schranken halten, beschränken, zügeln)

einschränken

coërcēre

einschränken

cohibēre

einschränken

continēre [cupiditates; gloriam; potentiam senatūs]

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

II . einschränken VERB refl

sich einschränken

parce vivere

Przykładowe zdania ze słowem einschränken

sich einschränken

parce vivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Markteintrittsbarrieren verhindern so einen Wettbewerb, da sie die Wettbewerbsbedingungen einschränken.

de.wikipedia.org

Sogar Körperhygiene mussten sie zeitweise einschränken, um ein realistisches Bild abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Begründungspflicht verbleibt somit auch bei demokratischer Legitimation bei denjenigen, die einen bestimmten Freiheitsgebrauch einschränken wollen.

de.wikipedia.org

Solche Verstärkungen und Verhärtungen können erworbene Fehlhaltungen fixieren und die Beweglichkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Klauseln übernehmen die rechtliche Funktion, Leistungen bedingungsgemäß einzuschränken beziehungsweise zu erweitern oder zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist der Quadrupoltensor symmetrisch und spurfrei, was die Freiheitsgrade einschränkt.

de.wikipedia.org

Man kann den Geltungsbereich von Variablen aber einschränken, indem man den Namen der Variablen in die Kopfzeile einer Funktion aufnimmt.

de.wikipedia.org

Repräsentative Umfragen ergaben, dass 55 Prozent der Deutschen das Asylrecht einschränken wollten, 41 Prozent jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Gerade in schwierigen Situationen ist so sichergestellt, dass keine wichtigen Informationen vergessen werden, ohne den Disponenten in seiner Qualifikation einzuschränken.

de.wikipedia.org