Tłumaczenia dla hasła „enträtseln“ w niemiecko » łaciński słowniku

enträtseln VERB

enträtseln

interpretari

enträtseln

explanare [secretum; steganographiam Geheimschrift ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Wer gewinnen will, muss sein Opfer so ermorden, dass die Kollegen die Todesursache nicht enträtseln können.

de.wikipedia.org

Welche Bedeutung die Kreise haben, konnte bisher nicht enträtselt werden.

de.wikipedia.org

Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass die Forschung auch bei der Bestimmung von Begriffen, aufeinander aufbauend, vorankommen kann und diese Begriffe schrittweise enträtseln könne.

de.wikipedia.org

Seitdem sind zahlreiche Mechanismen enträtselt worden, die diese Leistung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die enträtselte Sphinx springt darauf in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org