Tłumaczenia dla hasła „erscheinend“ w niemiecko » łaciński słowniku

erscheinen VERB

1.

erscheinen (sich zeigen)

apparēre

erscheinen (sich zeigen)

conspici

erscheinen (sich zeigen)

cerni

erscheinen (kommen, sich einfinden)

venire

erscheinen (kommen, sich einfinden)

adesse

2. (veröffentlicht werden)

erscheinen Buch

edi

3. (scheinen)

erscheinen

videri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hauptbild über dem Buffet zeigt die Kunst als weibliche Gestalt, mit einer blumengeschmückten Leier am Himmel erscheinend.

de.wikipedia.org

Und die Web-Seite der Gemeinde bezeichnet ihn als „eher ungewöhnlich erscheinend“.

de.wikipedia.org

Die Figur wurde aus einer Froschperspektive heraus gegen einen blau leuchtenden Himmel fotografiert, wodurch sich die Figur, überdimensional und annähernd vollständig schwarz erscheinend, vom blauen Himmel abhebt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Wie Mutter und Sohn erscheinend kommen sie ungehindert durch den Belagerungsring.

de.wikipedia.org