Tłumaczenia dla hasła „erschrocken“ w niemiecko » łaciński słowniku

erschrocken ADJ

erschrocken

(per)territus

I . erschrecken VERB trans

erschrecken

(per)terrēre

II . erschrecken VERB intr

erschrecken

(per)terreri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lief erschrocken nach Hause, legte sich ins Bett und wurde dort am nächsten Morgen tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht, was sie mit ihm anfangen sollen.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Dieser fällt verblüfft und erschrocken nackt vom Himmel herunter.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der deutschen Übersetzung nicht berücksichtigt, sodass das plötzliche Misstrauen und der erschrockene Blick des Bischofs etwas unbegründet wirken.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org

Der erschrockene Priester versteckte das Korporale aus Angst hinter einem Stein des Altars.

de.wikipedia.org

Sie war erschrocken und besorgt, vermutete als Hintergrund eine ernsthafte psychische Erkrankung.

de.wikipedia.org