Tłumaczenia dla hasła „färbt“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

färben VERB

färben

colorare

färben

tingere [alqd in ruborem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch oxidierende Einflüsse, wie etwa durch Sauerstoff aus der Luft, färbt es sich blau oder grün, durch reduzierende Stoffe oder Erhitzen wird es entfärbt.

de.wikipedia.org

Ist es jedoch einer zu hohen Sonneneinstrahlung ausgesetzt, färbt es sich durch UV-absorbierende Melanine schwarz.

de.wikipedia.org

Flavopurpurin als typischer Alizarinfarbstoff färbt Aluminium-gebeizte Wolle und Baumwolle scharlachrot.

de.wikipedia.org

Der individualistische junge Mann färbt sich seine Haare blond, ist beliebt bei den Mädchen, jedoch bindungsunfähig.

de.wikipedia.org

Werden Eilmeldungen angezeigt, färbt sich das Laufband orange.

de.wikipedia.org

Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.

de.wikipedia.org

Ammoniak reagiert mit der in Hölzern vorkommenden Gerbsäure und färbt das Holz je nach Konzentration der Gerbsäure dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Sobald die Reaktion erfolgreich gestartet ist, färbt sich der Ether grau-violett und die Lösung erwärmt sich bei schnellerer Zugabe des Aromaten bis zum Sieden.

de.wikipedia.org

Im Herbst färbt sich das Laub rostrot und es erscheinen büschelweise erbsengroße Hagebutten.

de.wikipedia.org