Tłumaczenia dla hasła „Europäische Privatgesellschaft“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Mobiliar SUBST nt

Mobiliar

supellex <-pellectilis> f

Familie SUBST f

Familie

familia f

von [o. aus] guter Familie

bono genere natus

zur Familie gehören

in familia esse

nicht zur Familie gehören

extra familiam esse

zur Familie gehörig

gentilis

Familien-

Familien-

familiaris [festum; possessio]

Familienvater SUBST m

Familienvater

pater <-tris> m familiae [o. familias]

Familienname SUBST m

Familienname

nomen <-minis> nt gentile

Kaviar SUBST m

Kaviar

caviarium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weder der familiäre Hintergrund ist überliefert, noch gibt es Hinweise zu seiner Ausbildung als Maler.

de.wikipedia.org

Den Plan das Studium der Medizin aufzunehmen verwarf er mit Blick auf die familiären Gegebenheiten wieder.

de.wikipedia.org

Auch haben die seit 2015 notwendig gewordenen Sicherheitsauflagen dazu beigetragen, den einstmals familiären und offenen Charakter ein wenig zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Die familiären Verhältnisse erlaubten ihm nicht ein Universitätsstudium.

de.wikipedia.org

Familiäre Verbindungen konnten durch zeitweilige Grenzschließungen nicht gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Die grundlegendsten Aussagen zur Populationsgenetik der Schizophrenie betreffen die familiäre Häufung, Zwillingsstudien und Adoptionsstudien der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Meist berichten die Betroffenen von Stimmungsschwankungen, Grübeleien, innerer Unsicherheit, Unzufriedenheit mit dem bisher Erreichten (beruflich, partnerschaftlich, familiär).

de.wikipedia.org

Zu den familiär bedingten Auswirkungen auf Leistung zählen soziale Herkunft, Milieu bzw. Bildungsschicht, Erziehungsstil, Art und Ausmaß der Förderung des Kindes, Leistungserwartungen der Eltern etc.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsamer Fernsehabend wirkt sehr familiär, geschaut wird ein von barocker Bachmusik begleiteter Wetterbericht.

de.wikipedia.org

Die Ansprache der Hörerschaft gestaltete sich eher familiär, oft im Stil der Conférenciers der dreißiger bis sechziger Jahre.

de.wikipedia.org