Tłumaczenia dla hasła „gebucht“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

buchen VERB

buchen

(in tabulas) referre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestimmte Finanzierungsformen der Kommunen werden als Sonderposten auf der Passivseite der kommunalen Bilanz (Vermögensrechnung) gebucht.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Geschäftsjahres werden auf den Konten Geschäftsvorfälle, also finanziell wirksame Vorgänge, erfasst und gebucht, und im Jahresabschluss die veränderten Salden in die Schlussbilanz übertragen.

de.wikipedia.org

Es können sowohl organisierte Pauschalreisen gebucht als auch Individualreisen unternommen werden.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird er hauptsächlich für Privatfeiern, Hochzeiten und Discotheken gebucht.

de.wikipedia.org

Hier werden ca. 2.000 Positionen im Wareneingang und über 15.000 Positionen im Warenausgang täglich gebucht.

de.wikipedia.org

Ein Leihwagen kann direkt am Anmietort oder in den meisten Fällen auch vorab online gebucht werden.

de.wikipedia.org

Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.

de.wikipedia.org

Most hatte die Studios für drei Stunden gebucht.

de.wikipedia.org

Die Flüge können nur vor Ort gebucht werden und sind oft überbucht.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten.

de.wikipedia.org