Tłumaczenia dla hasła „gelenkt“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

lenken VERB

1. (leiten; steuern)

lenken

gubernare

lenken

regere [navem; motum mundi]

2. übtr (Gedanken, Gespräche)

lenken

flectere

jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken

animum alcis attendere ad alqd

den Blick auf etw. lenken

oculos in alqd flectere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt auf eine normale Anode, wird dieser rückkehrende, modulierte Elektronenstrahl in einen Sekundärelektronenvervielfacher gelenkt.

de.wikipedia.org

Träume als mögliche gesellschaftliche Gegenentwürfe werden durch die Beeinflussung der Massenmedien auf die Ersatzbefriedigung durch Konsum gelenkt.

de.wikipedia.org

Hierfür wird das gelöste Gestein mit dem Schneidarm und dem rotierenden Schneidkopf bis zum unteren Umkehrpunkt des Seilbaggers gelenkt.

de.wikipedia.org

Vor allem in den 1970er Jahren geriet die traditionelle exogene Strategie der Regionalentwicklung, die zentral vom Staat gelenkt wurde, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Der Torpedo wird nach dem Schuss über einen Lichtwellenleiter (Glasfaser) gelenkt und von Silber-Zink-Batterien über einen Elektromotor angetrieben.

de.wikipedia.org

Somit wird der Zorn des Volkes über die Kartoffelknappheit auf die Besitzer der Bulldoggen und Miezen gelenkt.

de.wikipedia.org

Wenn das Radar ein feindliches Flugzeug erfasste, wurde ein mit dem Radar gekoppelter Suchscheinwerfer auf das Ziel gelenkt.

de.wikipedia.org

Für den Waffeneinsatz ist ein Zielsystem vorhanden, mit dem die Panzerabwehrlenkwaffen gelenkt werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Sonnenstrahlen bei einem bestimmten Lichteinfall direkt auf den Thoraschrein in der Mitte gelenkt.

de.wikipedia.org

Sie werden im Gegensatz zu herkömmlichen Tandems vom hinteren Sitz aus gelenkt, für den vorderen Fahrer sind meist Haltegriffe unter dem Sitz montiert.

de.wikipedia.org