Tłumaczenia dla hasła „hoppeln“ w niemiecko » łaciński słowniku

koppeln VERB (verbinden)

koppeln

copulare

hobeln VERB

hobeln

runcinare

zappeln VERB

zappeln

palpitare

humpeln VERB

humpeln

claudicare

doppelt ADJ (doppelt so groß, doppelt so viel)

doppelt

duplex <-plicis>

Hopfen SUBST m BOT

Hopfen

humulus [lupulus]

lispeln VERB

jmd. lispelt

alci est os blaesum

stapeln VERB

stapeln

struere

Stoppel SUBST f

Stoppel

stipula f

hageln VERB

hageln

grandinare

mogeln VERB

mogeln

fallere

rodeln VERB

rodeln

sclodiā vehi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei anderen Widderrassen erreichen die Ohren beim Hoppeln nur in Einzelfällen den Boden, sodass diese Problematik bei ihnen in der Regel nicht so stark besteht.

de.wikipedia.org

Die langen Hinterbeine dieser Gattung sind ein Anzeichen, dass sie schnell laufen oder sogar hoppeln können.

de.wikipedia.org

Wesentlich im Spiel ist die Bezahlung der Zugweite, was umso mehr Karotten verbraucht, je weiter man hoppelt.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gelten zwei unterschiedliche Gangarten: Galoppieren und ein hasenartiges Hoppeln.

de.wikipedia.org

In jeder Haltungs- und Zuchtform sollte den Tieren ausreichend Platz für artgemäße Bewegung zur Verfügung stehen (Hoppeln, Strecken, Stehen) sowie Platz zum Ruhen (ausgestrecktes Liegen) stehen.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf praktizieren sie unterschiedliche Fortbewegungsarten, ein langsames Gehen, ein hasenähnliches Hoppeln oder auch das Hüpfen mit allen vier Beinen.

de.wikipedia.org