Tłumaczenia dla hasła „iets zemen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Strieme SUBST f, Striemen SUBST m

Strieme

livor <-oris> m

Tłumaczenia dla hasła „iets zemen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

sēmen <minis> nt (sero²)

1.

semen

Samen

semina manu spargere

terra semen excepit

semine Saturni creatus

v. Saturn gezeugt

2. poet

semen

Setzling

semina ponere

3. meton.

semen

Stamm, Geschlecht [ divinum; Romanum; regium ]

(auch Pl) saeva leonum semina

Brut

4. poet

semen

Sprössling, Nachkomme, Kind [ caeleste ]

5. poet übtr

semen

Grundstoffe [ rerum; flammae ]

6.

semen

Keim, Ursache, Ursprung; Urheber [ veteris eloquentiae; bellorum civilium; discordiae ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Markant sind eine deutliche, schwarze Wurzelstrieme, eine Mittelstrieme und eine tornale Strieme.

de.wikipedia.org

Auf dem Hinterrand der Vorderflügel befindet sich eine gelbe, gebogene, scharf abgegrenzte Strieme.

de.wikipedia.org

Die äußere gezackte Querlinie ist zwischen der tornalen Strieme und dem hinteren Rand stark gewinkelt und springt weit zurück.

de.wikipedia.org

Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.

de.wikipedia.org

Die Strieme auf der Stirn ist matt.

de.wikipedia.org

Die Strieme auf der Stirn ist wie auch die Fühler matt rotgelb gefärbt.

de.wikipedia.org