Tłumaczenia dla hasła „im Voraus“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

im Voraus

ante

Tłumaczenia dla hasła „im Voraus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

antecessus nachkl.

im Voraus [ accipere; dare ]

praeiudico

im Voraus entscheiden, im Voraus beurteilen [ de maiore maleficio ]

praecipio

im Voraus kennen lernen, im Voraus erfahren [ rem famā ]

praemando

im Voraus empfehlen

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

praedomo

im Voraus bändigen

praetimeo

im Voraus fürchten

praemetuo

im Voraus fürchten [ iras alcis ]

praeiudicatum

etw. im Voraus Entschiedenes

praemolestia

im Voraus empfundener Ärger

praeordino

im Voraus anordnen

praeminor

im Voraus androhen

promoneo

im Voraus warnen [ de impendentibus periculis ]

praedamno

schon im Voraus aufgeben [ spem ]

provideo

im Voraus besorgen, beschaffen [ frumentum in hiemem; commeatum exercitui; arma ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitungen mussten mit 1/5 Stüber für jeden Bogen, im Voraus bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Mündelgeldern muss bei Kindesvermögen dafür nicht einmal im Voraus eine gerichtliche Genehmigung eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Anwendung soll die Quantensimulation insbesondere in der Materialforschung finden, wo sie helfen würde, im Voraus Materialeigenschaften zu berechnen.

de.wikipedia.org

Bei geskripteten Tests werden Testfälle im Voraus entworfen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Telefonkarte mussten die Telefongebühren nicht im Voraus bezahlt werden, sondern wurden über die monatliche Fernmelderechnung des Besitzers abgebucht.

de.wikipedia.org

Während bei der Teilungsanordnung der betreffende Miterbe nicht wertmäßig bevorzugt werden soll, erhält er den ihm zugedachten Gegenstand beim Vorausvermächtnis im Voraus, also vor der Teilung des Restnachlasses.

de.wikipedia.org

Die Schulgebühren betrugen zwischen 3 und 6 Guineen pro Jahr mit Zahlung im Voraus.

de.wikipedia.org

Die Preise und Mengen von Außenhandelsgeschäften werden meistens Monate im Voraus festgelegt.

de.wikipedia.org

Je nach Wertungskategorie können die geplanten Wendepunkte im Voraus über einen Sportzeugen gemeldet werden, was bei Gleitschirmfliegern aber eher unüblich ist.

de.wikipedia.org

Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).

de.wikipedia.org