Tłumaczenia dla hasła „komische“ w niemiecko » łaciński słowniku

komisch ADJ

1. (lächerlich)

komisch

ridiculus

2. (seltsam)

komisch

insolitus

komisch

mirus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei glänze der „ebenso kluge wie komische Film […] neben durchweg guten Schauspielerleistungen vor allem durch die selbstironische Performance des Hauptdarstellers“.

de.wikipedia.org

Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.

de.wikipedia.org

Besonders komische Alte, polternde Väter und Intriganten im Schauspiel sagten ihm zu.

de.wikipedia.org

Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.

de.wikipedia.org

Auch wenn Tragödien auf den Jahrmärkten gespielt wurden, konnten sie nach allgemeiner Auffassung nur unfreiwillig komische Kopien des Hoftheaters sein, also Komödien.

de.wikipedia.org

Diese Pastiche wird teilweise für komische Effekte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Zeichen, mit denen sie dargestellt oder beschrieben wird, sind die komische Maske, der Efeukranz und der Krummstab des Schäfers.

de.wikipedia.org

Laut der Inkongruenz-Theorie sind komische Situationen also durch unerwartet hervortretende widersinnige Kontraste gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Max & Moritz war auch nach dem Krieg eine Bühne, die sich als jüdisch definierte, das Jüdische als Chiffre für komische Wirkungen verwendete.

de.wikipedia.org

Er benutzt immer wieder komische Namen für etwas, weshalb seine Freunde auch immer wieder fragen müssen was das nun den bedeute, und sein Lieblingswort ist „deplorabel“.

de.wikipedia.org