Tłumaczenia dla hasła „loslösen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jahrelang hätten sie auf den Tag gewartet, an dem sie sich von ihnen loslösen würden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird durch eine überwiegend vertikale Beanspruchung ein Loslösen der Körner behindert.

de.wikipedia.org

Der Absprung oder auch Siebsprung ist das Loslösen des Gewebes vom Bedruckstoff beim Siebdruck.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um das Loslösen von kleinen Blutgerinnseln aus den Herzvorhöfen mit nachfolgender Verstopfung von Arterien (z. B. von Arterien des Gehirnes mit der Folge eines Schlaganfalls).

de.wikipedia.org

Solche Möglichkeiten werden durch Erinnerung und symbolisch wiederholtes Zurückholen und erneutes Weggeben des Betrauerten, ein Sich-Einlassen auf die Extremsituation des Verlustes gespielt und können ein allmähliches Akzeptieren und Loslösen erleichtern.

de.wikipedia.org

Mit dem Loslösen des "Gewebes" vom Rahmen beginnt ein neuer Prozess.

de.wikipedia.org

Losgelöst von beruflichen Anforderungen widmete er sich hier künstlerisch dem Treiben im großen Seehafen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit gab es eine Vielzahl avantgardistischer Theaterrichtungen, die sich vom zaristisch geprägten Theater Stanislawskis loslösten und neue, revolutionäre Strömungen bildeten.

de.wikipedia.org

Man solle sich loslösen von negativen Emotionen und das tun, wozu auch immer man Lust habe.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom eigentlichen historisch-politischen Bezug, wird der Begriff auch für die Verwendung von Unterstellungen und unbewiesenen Behauptungen, ganz gleich zu welchem Zweck, gebraucht.

de.wikipedia.org