Tłumaczenia dla hasła „nachtragen“ w niemiecko » łaciński słowniku

nachtragen VERB

1. (hinzufügen)

nachtragen

addere

nachtragen

adicere

2. übtr

jmd. etw. nachtragen (nicht verzeihen können)

memorem esse m. indir. Frages.

Przykładowe zdania ze słowem nachtragen

jmd. etw. nachtragen (nicht verzeihen können)

memorem esse m. indir. Frages.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Vergebung kann eine Beziehung auch beendet werden; d. h. es kommt zu keiner Versöhnung, jedoch wird nichts nachgetragen.

de.wikipedia.org

Dieser Preis muss entsprechend im Börsenprospekt nachgetragen werden.

de.wikipedia.org

Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In weiteren Abschnitten werden Werke nachgetragen, die nicht in die Gesammelten Werke aufgenommen wurden oder die später erschienen sind.

de.wikipedia.org

Auch wurden von einem Schreiber aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert Anmerkungen nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden die statistischen Angaben per Hand nachgetragen.

de.wikipedia.org

Die Spielanweisungen sind wiederum von einer anderen Hand nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund weiterer Forschung konnten 1997 weitere 25 Namen nachgetragen werden, weitere 20 im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.

de.wikipedia.org