Tłumaczenia dla hasła „oezalces“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

bezahlen VERB

jmd. bezahlen

alqm solvere [creditorem]

etw. bezahlen (Geld, Preis)

alqd solvere [pecuniam debitam; pretium]

etw. bezahlen (Ware, Leistung)

pro alqa re solvere [pro frumento]

bar bezahlen

numerato solvere

etw. mit dem Leben bezahlen

capite luere

etw. teuer bezahlen

alqd magno emere

etw. zu teuer bezahlen

alqd male emere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Als Schulgebäude diente ein Haus im Wirtschaftshof der Burg, der Lehrer wurde aus aufgehobenen Kirchengütern der Talkirche bezahlt.

de.wikipedia.org