Tłumaczenia dla hasła „oppidum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Ubii

Germanenstamm, urspr. zw. Lahn u. Taunus lebend, seit Cäsar m. den Römern verbündet; später erhielten sie im linksrheinischen Gebiet Landzuweisungen u. errichteten als Stammesvorort das oppidum (ara, civitas) Ubiorum, das später zu Ehren der dort 15 o. 16 n. Chr. geborenen Agrippina Colonia Claudia Ara Agrippinensium o. -nensis genannt wurde (j. Köln)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der einstige Militärstützpunkt wandelte sich in eine befestigte Siedlung (Oppidum).

de.wikipedia.org

Lindinis hatte eine eisenzeitliche Vorgängersiedlung (Oppidum), von der sich Reste der Befestigungen fanden.

de.wikipedia.org

Die Gallier errichteten ein Oppidum auf dem Plateau.

de.wikipedia.org

Das nun freigewordene Lagerareal nahm – zumindest teilweise – die aus den nun nicht mehr sicheren Lagerdörfern zuströmende Zivilbevölkerung auf und wandelte sich dadurch in ein befestigtes Wehrdorf (Oppidum) um.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Anlage befanden sich anstehende Eisenerzvorkommen, zu deren Abbau und Verarbeitung sich die Kelten hier ansiedelten und zum Schutz der Siedlung das Oppidum errichteten.

de.wikipedia.org

Ein galloromanisches Oppidum zeigt auch eine römische Ansiedlung.

de.wikipedia.org