Tłumaczenia dla hasła „optegnelse“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorwegnehmen VERB

vorwegnehmen

praecipere

vorwegnehmen

antecapere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der vierten und letzten Strophe wird die Höllenfahrt der Piraten vorweggenommen, wobei sie selbst dort noch furchtlos und unerschrocken bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Dieses soll den 1941 erfolgten japanischen Angriff in fast allen Details vorweggenommen haben.

de.wikipedia.org

In jeder Folge befindet er sich in einem anderen Einsatz, wobei die langfristige Platzierung des verdeckten Ermittlers meist vorweggenommen wird.

de.wikipedia.org

Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.

de.wikipedia.org

Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.

de.wikipedia.org

Das Buch endet mit einer Reihe von Szenarien, die die zukünftige Entwicklung der Gesellschaften der Marktstaaten vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

In einigen Sequenzen wird die Filmhandlung verdichtet und andeutend vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Da die Erfindung immer einen möglichen Zweck vorwegnimmt, ist Technik grundsätzlich nicht zweckneutral.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung habe das letztendliche Urteil des Landgerichts vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org