Tłumaczenia dla hasła „peinlicher“ w niemiecko » łaciński słowniku

peinlich ADJ

peinlich (unangenehm)

molestus [condicio]

peinlich (schändlich)

turpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während die gerichtliche Legitimität und Autorität formell festgestellt würde, würde die „arme Sünderin“ von Geistlichen begleitet zur rechten Seite des Scharfrichters geführt werden, der auch als „peinlicher Ankläger“ fungierte.

de.wikipedia.org

Der Bauernkrieg galt dabei lange als peinlicher Fehltritt der Protestanten, der ihnen von den Katholiken vorgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Anblick dieser jammernden Armen war mitleiderregend und peinlich – noch peinlicher war aber fuer mich das Gefuehl nicht helfen zu koennen.

de.wikipedia.org

Die Werbekampagne zum Verkaufsstart erwies sich als peinlicher Flop.

de.wikipedia.org

Die beiden mysteriösen Bällchen, die in eigentümliche Interaktion zu ihm treten, sind wie ein peinlicher Makel, der sich nur schwer abschütteln lässt.

de.wikipedia.org

Wegen Ehebruch und Blutschande mit seiner ältesten Tochter war der Vater 1807 in peinlicher Untersuchung.

de.wikipedia.org

Dann wurden ihr die gestrigen Widersprüche vorgehalten und ihr mit schärferer, peinlicher Frage gedroht, wenn sie sich wieder so wandelbar, unwahrhaft, verstockt und halsstarrig erzeige und alle Indizien ableugne.

de.wikipedia.org

Die Desertation war für die Streitkräfte ein peinlicher Vorfall.

de.wikipedia.org