Tłumaczenia dla hasła „rätselhaft“ w niemiecko » łaciński słowniku

rätselhaft ADJ

rätselhaft

obscurus

rätselhaft

ambiguus [oraculum; verba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vorspann wird auf Schrifttafeln auf mehrere rätselhafte Schiffsunglücke und Flugzeugabstürze in der letzten Zeit hingewiesen, die offenbar einen politischen Hintergrund haben.

de.wikipedia.org

Nach dem rätselhaften Tod ihrer beiden Söhne im Jahre 1927 zog sie sich weitgehend aus der politischen Arbeit zurück.

de.wikipedia.org

Dieser etwas rätselhafte Fund deutet eventuell auf einen rituellen Bärenkult beim Neandertaler.

de.wikipedia.org

Diese alte Zivilisation umfasste die ganze Galaxis und wurde durch rätselhafte "Tore" verbunden, die selbst die Relikte einer noch älteren, nicht unbedingt menschlichen Zivilisation sind.

de.wikipedia.org

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Der Prolog erzählt von einer militärischen Operation im vom Bürgerkrieg geplagten Südsudan, die in einem rätselhaften Massaker endet.

de.wikipedia.org

Die ersten Untersuchungen an der Leiche ergeben ein rätselhaftes Bild.

de.wikipedia.org

So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch wenn Offenbarungen in den letzten Kapiteln mögliche Erklärungsansätze für manche rätselhaften Ereignisse liefern, wirft der Roman so letztlich mehr Fragen auf, als er beantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Königreich bleibt daher für uns sehr rätselhaft.

de.wikipedia.org