Tłumaczenia dla hasła „runder“ w niemiecko » łaciński słowniku

rund ADJ

1. (kreisrund)

rund

rotundus

rund machen

rotundare

2. (kugelrund)

rund

globosus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Hefegebäck in runder Brotform, ähnlich der Brioche, jedoch nicht ganz so luftig.

de.wikipedia.org

In der oberen Hälfte wurden die Türme in runder Form weitergebaut.

de.wikipedia.org

Am Westende der Kirche standen ein Mönchskloster und ein runder Glockenturm mit der größten Glocke der Karolingerzeit.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten des Gebäudes grenzt ein runder Turm an den Glockengiebel, mit vier rundbogenförmigen Aussparungen.

de.wikipedia.org

In der linken unteren Bildecke steht ein runder, von einer Tischdecke bedeckter Tisch.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung diente ein runder Filzhut mit breiter Krempe.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal unter dem Osten des Hügels ist ein heute nicht mehr begehbarer zweistöckig-kegelstumpförmiger runder Cairm mit einem Kuppelgrab im Inneren, dessen Decke als Kraggewölbe ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Die Eier der Koromandelkuckucke ähneln denen der Wirtsvögel, sind aber runder und dickschädliger und weisen einen von den Eiern der Wirtsvögeln leicht abweichenden Blauton auf.

de.wikipedia.org

Die Gräber wurden inmitten runder oder rechteckiger Steineinfriedungsringe wabenförmig angelegt (ostbaltische Steingräberkultur).

de.wikipedia.org