Tłumaczenia dla hasła „sabinisch“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

sabinisch ADJ

sabinisch

Sabinus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sei in dem wilden Getümmel, das sich nach dem Übergriff der Römer auf die sabinischen Frauen ergab, eine besonders schöne Sabinerin von einer Gruppe von Römern hinfortgeführt worden.

de.wikipedia.org

Ob der Name etruskischer oder sabinischer Herkunft ist, kann aufgrund fehlender Quellen nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Es könnte die einzige erhaltene Inschrift der sabinischen Sprache sein.

de.wikipedia.org

Der Opfertisch, die Eiche, der Berg, die Bäume und alle Gebäude sind zur Hochzeitsfeier der römischen Jünglinge mit den sabinischen Jungfrauen mit Blumenkränzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Ob bereits in der Zeit der sabinischen Besiedlung hier eine Dorfgründung stattfand, ist zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Die Oper beginnt mit einer römisch-sabinischen Massenhochzeit und einem entsprechenden Jubelchor auf ebenso fruchtbare wie friedliche binationale Ehen.

de.wikipedia.org

Trotz des Einflusses der benachbarten Etrusker behielten die sabinischen Falisker die Verehrung der stadteigenen Göttin bei.

de.wikipedia.org

Sein Motiv könnte das Bedürfnis gewesen sein, Numa gegen Anwürfe antirömischer Griechen zu verteidigen, die ihn wegen seiner sabinischen Herkunft als Barbaren darstellten.

de.wikipedia.org