Tłumaczenia dla hasła „schiefe“ w niemiecko » łaciński słowniku

schief ADJ

1.

schief (schräg: Ebene, Turm)

obliquus

schief (krumm: Nase, Mund)

pravus

2. übtr (nicht ganz korrekt)

schief

non integer <-gra, -grum>

Przykładowe zdania ze słowem schiefe

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.

de.wikipedia.org

Beispiele in drei Dimensionen sind der abgeschrägte Würfel und das schiefe Dekaeder.

de.wikipedia.org

Ein Zahn des Hemmungsrades gelangt auf die schiefe Ebene der Palette und beschleunigt so den Anker, bis dieser an der anderen Justierschraube anschlägt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 11 Jahren kam er mit Marihuana und Alkohol in Berührung und geriet so das erste Mal auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Schon früh gerät sie auf die schiefe Bahn, stiehlt und prostituiert sich.

de.wikipedia.org

Früher auf die schiefe Bahn geraten, habe er als ehemaliger Drogensüchtiger wegen Beschaffungskriminalität auch eingesessen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Kennzeichen ist seine schiefe Kopfhaltung auf dem Rad, wenn er große Anstrengungen unternahm, zum Beispiel bei schweren Bergetappen.

de.wikipedia.org

Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.

de.wikipedia.org

So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.

de.wikipedia.org