Tłumaczenia dla hasła „schwindend“ w niemiecko » łaciński słowniku

schwinden VERB

1. (abnehmen, zurückgehen, sich vermindern)

schwinden

decrescere

2. (vergehen)

schwinden Zeit

cedere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfangs noch ausgehend von der Darstellung religiöser Begebenheiten, verloren die Figuren mit schwindender geistlicher Funktion auch immer mehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit günstigen Wasserstoff durch sauberen Strom zu produzieren, könnte den Verkehrssektor langfristig von schwindenden fossilen Brennstoffen unabhängiger machen.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an Nahrung und Energie zur Versorgung kommt es zu zahlreichen Kriegen um die schwindenden natürlichen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org

Durch die schwindende Akzeptanz wurde das Jugendzentrum 2014 im Gebäude aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Aufsplittung findet dann während der Trockenzeit mit schwindenden Nahrungsressourcen und steigender Konkurrenz untereinander statt.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung dieser Faktoren ist aufgrund des Klimawandels, steigender Energiepreise und schwindender Ressourcenvorräte von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.

de.wikipedia.org

Als Modi werden der Indikativ, der Imperativ und in schwindendem Maße der Konjunktiv verwendet.

de.wikipedia.org

Er stellte 1905 zum letzten Mal im Salon aus und malte dann trotz der schwindenden Kräfte bis zu seinem Tod 1907 weiter.

de.wikipedia.org