Tłumaczenia dla hasła „täfeln“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

vescor abs.

speisen, tafeln [ in villa; sub umbra ]

incrusto

m. Marmor täfeln [ parietem ]

lacuno

m. vertieften Feldern täfeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Hauptraum ist in mediterranem Stil gestaltet; er ist mit dunklem Holz getäfelt und trägt eine dunkle hölzerne Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Der Fußboden ist dunkel gefliest, der hohe mittlere Teil der Decke mit dunklem Holz getäfelt, während alle übrigen Wände und Deckenflächen weiß verputzt sind.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Räume waren aufwendig getäfelt, mit Vorhängen, Teppichen und bequemen Sofas ausgestattet und verfügten über Oberlichter, um ausreichend Tageslicht hereinzulassen.

de.wikipedia.org

Der Festsaal ist getäfelt und mit einem Tonnengewölbe versehen.

de.wikipedia.org

Die Wände der Salons waren mit Teakholz und Vogelaugenahorn getäfelt, während die weißen Decken mit Blattgold dekoriert waren.

de.wikipedia.org

Die Eingangshalle wurde dagegen mit reich verzierten Eichenholzelementen getäfelt.

de.wikipedia.org

Der Raum ist im Stile des Historismus mit Holz an Wänden und Decke getäfelt und enthält einen prachtvollen blauen Kachelofen.

de.wikipedia.org

Der Speisesaal war grün getäfelt und besaß ebenfalls einen Marmorkamin und eine weiße Stuckdecke.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammte die prächtige Gestaltung einiger Räume im Obergeschoss, die mit Holz getäfelt und mit Ornamenten verziert waren.

de.wikipedia.org

Diese 2 Teile seien, ähnlich wie die 2 Täfeln des Dekalogs, Wegweiser zu beiden Teilen des Hauptgebotes, zu Gottes- und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org