Tłumaczenia dla hasła „trennmauer“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

trennbar ADJ

trennbar

separabilis

Brennmaterial SUBST nt

Brennmaterial

alimenta ntpl ignis [o. flammae]

einmauern VERB

einmauern

muro includere

I . trennen VERB trans

trennen

separare

trennen

seiungere

II . trennen VERB refl

sich trennen

seiungi

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

Lebensdauer SUBST f

Lebensdauer

vitae tempus <-poris> nt

Lebensdauer

aetas <-atis> f

Trennung SUBST f

Trennung

separatio <-onis> f

Staumauer SUBST f

Staumauer

murus m aquae oppositus

Stadtmauer SUBST f

Stadtmauer

moenia <-ium> ntpl

Regenschauer SUBST m

Regenschauer

pluvia f repentina

Gemäuer SUBST nt

Gemäuer

parietinae fpl

untrennbar ADJ

untrennbar

inseparabilis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst durch eine Bretterwand geteilt, errichtete man 1891 die heutige Trennmauer zwischen beiden Teilen.

de.wikipedia.org

1649 entstand auf dem Dach auf Höhe der Trennmauer zwischen beiden Gebäuden ein kleiner Turm, in dem eine Schlaguhr angebracht war.

de.wikipedia.org

Alle vier Durchfahrten waren doppelspurig ausgeführt und in der Mitte durch eine Spina (Trennmauer) voneinander separiert.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Chor und Langhaus erfolgte jedoch mittels einer Bretterwand, die heutige Trennmauer wurde erst 1891 nachträglich errichtet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Überführung über die Gleise samt der Trennmauer erneuert, so dass damit auch der Grund für besondere Rücksichtnahmen entfiel.

de.wikipedia.org