Tłumaczenia dla hasła „unbeachteter“ w niemiecko » łaciński słowniku

unbeachtet ADJ

etw. unbeachtet lassen

alqd neglegere/non curare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fragte nach den Autoren dort, wo der Markt bislang weitgehend unbeachtet und anonym florierte.

de.wikipedia.org

Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Ursache besteht darin, dass ein Farbstich in mancher Formel unbeachtet bleibt.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen blieben auch den anderen niederländischen Teams nicht unbeachtet.

de.wikipedia.org

Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Die Männer werden formal zu einer Geldstrafe verurteilt, der Oberamtmann jedoch wird versetzt, und seine Verordnung bleibt unbeachtet.

de.wikipedia.org

Er baute allerdings weiter, unbeachtet von den zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Das Buch blieb zunächst weitgehend unbeachtet von der Literaturszene und der größeren Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Da dies medial weitestgehend unbeachtet geblieben war, sollte der Album-Titel den Rezipienten auf die Namensänderung aufmerksam machen.

de.wikipedia.org