Tłumaczenia dla hasła „unerlässlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

unerlässlich ADJ

unerlässlich

necessarius

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eier werden nicht nur als selbständiges Gericht gereicht, sondern mehr noch als unerlässliche Zutat für Mehlspeisen, Süßspeisen und Eierteigwaren verwendet.

de.wikipedia.org

Durch die meistens rückseitige Aufspannung des Werkstückes auf die Palette wird eine 5-Seitenbearbeitung ermöglicht, die für eine rationelle Bearbeitung des Werkstückes ebenso unerlässlich ist.

de.wikipedia.org

Man weiß inzwischen auch, dass Cytoskelettelemente nicht nur für die mechanische Stabilität, sondern auch für sensorische Funktionen wie die Signalübertragung zwischen Zellen unerlässlich sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen beim Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat alle Zutaten, die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands unerlässlich sind, ebenfalls nicht auf der Packung aufgelistet werden.

de.wikipedia.org

Aber wo eine Strafe unerlässlich sei, müsse sie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Familie sei als stabiler Beziehungsort unerlässlich für Kinder.

de.wikipedia.org

Zu den unerlässlichen Accessoires gehörte ein Fächer, beim Spaziergang eventuell auch ein Spazierstock.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der 3D-Aufnahme ist das synchrone Ablaufen aller beteiligten Kamerasysteme unerlässlich.

de.wikipedia.org

Hierbei sei „die Mitwirkung des Volkes durch gewählte Vertreter unerlässlich“.

de.wikipedia.org