Tłumaczenia dla hasła „ungünstig“ w niemiecko » łaciński słowniku

ungünstig ADJ

ungünstig

iniquus

ungünstig

adversus [tempus; locus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der dort ungünstigen feuchten Bodenverhältnisse verlagerten die Bauern im 19. Jahrhundert nach und nach ihre Höfe in den Bereich südlich der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme durch Publikum und Kritik war eher ungünstig.

de.wikipedia.org

Generell wird das Infektionsrisiko durch ungünstige Haltungsbedingungen erhöht.

de.wikipedia.org

Daher ist die Klimatologie in der ungünstigen Situation, Jahrhundertereignisse in einem Rahmen zu diagnostizieren, der das Intervall des Jahrhunderts nur wenig übersteigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.

de.wikipedia.org

Nur die Obsternte sei wegen der ungünstigen Witterung gesunken.

de.wikipedia.org

Wegen der ungünstigen Quellenlage lässt sich sein astronomisches Modell nicht zuverlässig rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass die Fruchtkörper relativ resistent gegenüber ungünstigen Bedingungen sind.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Art kann es auf Grund ungünstiger Klimabedingungen zu erheblichen Bestandsrückgängen kommen, die sie in den Folgejahren jedoch wieder ausgleichen kann.

de.wikipedia.org