Tłumaczenia dla hasła „untief“ w niemiecko » łaciński słowniku

Untiefe SUBST f

Untiefe

vadum nt [fluminis]

unten ADV

unten

infra

nach unten

deorsum

von unten

ab imo

von oben bis unten

ab summo ad imum

unten im Regal

in imo loculamento

unten im Brief

in extrema epistula

I . unter PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

unter

sub +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

unter

sub +Akk

3. übtr

unter Hannibals Führung

Hannibale duce

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

II . unter PRÄP

1. (inmitten)

unter

inter +Akk

unter Freunden

inter amicos

2. (weniger als)

unter

minus (quam)

untreu ADJ

untreu

infidus

untreu

perfidus

sich selbst untreu werden

sibi ipsi non constare

tief ADJ

1.

tief

altus [flumen; aqua; somnus]

2. (Winter, Frieden)

tief

summus

tief in der Nacht

multa nocte

3. (von Tönen)

tief

gravis [vox; sonus]

4. (Trauer)

tief

magnus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort sind die ehemaligen Liegeplätze der Berufsschifffahrt weitestgehend versandet und untief.

de.wikipedia.org

Ein Paar benötigt etwa 0,4 Hektar untiefes Wasser.

de.wikipedia.org

Ein Ausdruck entarteter Volkssitten, seelisch untief in ihren sinnlich lüsternen Forderungen.

de.wikipedia.org