Tłumaczenia dla hasła „unverdientes“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

digna indigna pati

Verdientes u. Unverdientes

indigna

unverdientes Geschick, unverdiente Strafe, Unverschuldetes

indignus

unverdient

immeritus

unverdient, unverschuldet [ triumphus; laudes; querelae ]

innoxius

unverschuldet, unverdient [ paupertas; mors ]

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

mendax

erlogen, erdichtet, unverdient [ infamia; damnum ]

immerito

unverdient, mit Unrecht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da es für dieses Verhalten keine Verpflichtung gibt, ist jeder Gnadenerweis per se ein unverdientes Gnadengeschenk.

de.wikipedia.org

Gott bietet sie dem Menschen als unverdientes Geschenk (Gnade) an, dieser muss es jedoch bewusst annehmen.

de.wikipedia.org

Der Bayern-Dusel (von Dusel, d. h. unverdientes Glück) ist ein in Deutschland verbreiteter Fußballmythos.

de.wikipedia.org

Auslöser von Verlegenheit können ebenso (vermeintlich unverdientes) Lob oder Komplimente sein, sofern hiermit vom Gesprächspartner (bewusst oder unbewusst) ein latent vorhandenes Bewusstsein eigener Mängel angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die zweite Ausgabe, wahrscheinlich 842 oder 843 veröffentlicht, verbindet den Ton gekränkter Unschuld mit dem der demütigen Ergebung in ein angeblich unverdientes Schicksal.

de.wikipedia.org