Tłumaczenia dla hasła „unwandelbar“ w niemiecko » łaciński słowniku

unwandelbar ADJ

unwandelbar

immutabilis

unwandelbar

stabilis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Beobachtung legt die Vorstellung von streng abgegrenzten, unwandelbaren Arten nahe.

de.wikipedia.org

Diese gibt es nur vom unwandelbar Seienden, das nur denkend erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ideen sind die unwandelbaren Urbilder (Muster) der veränderlichen und stets mangelhaften, dem Entstehen und Vergehen unterliegenden materiellen Dinge.

de.wikipedia.org

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

Er ist die Stätte des formlosen, den Sinnen unzugänglichen, rein geistigen Seins, das unwandelbar ist.

de.wikipedia.org

Das Werden bildete für sie das unwandelbare Sein ab und die endlose Zeit die Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Nach seiner Lehre sind die Entstehungsformen Abbilder der unwandelbaren Ideen.

de.wikipedia.org

Das Werden des Vergänglichen ist Nachahmung des Seins des unwandelbar Seienden.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht rein geistig ist, sondern auch physische Materie enthält, ist er doch unwandelbar, den Vorgängen des Ab- und Zunehmens, Werdens und Vergehens entzogen.

de.wikipedia.org

In der platonischen Ideenlehre sind Ideen unwandelbare, nur geistig erfassbare Urbilder, die den sinnlich wahrnehmbaren Phänomenen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org