Tłumaczenia dla hasła „unzweckmäßig“ w niemiecko » łaciński słowniku

unzweckmäßig ADJ

unzweckmäßig

alienus

unzweckmäßig

haud aptus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft ist die Angabe des Volumenanteils daher unzweckmäßig, besser ist stattdessen, die Volumenkonzentration anzugeben.

de.wikipedia.org

Sie können folglich auch nicht wahr oder falsch sein, sondern erweisen sich in der konkreten Verwendung als brauchbar/zweckmäßig bzw. als unbrauchbar/unzweckmäßig.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach war die vorgesehene Verdrängung von 3.000 tons jedoch unzweckmäßig, er schlug eine Erhöhung auf 4.000 tons vor.

de.wikipedia.org

Die gleichen Wörter wurden vielfach für unterschiedliche Kategorien benutzt, so dass es unzweckmäßig ist, nach den Begriffen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer sozialen Norm widerspricht bzw. verboten ist.

de.wikipedia.org

Der Abwurf von Gütern ohne Landung war dagegen nach wenigen Versuchen als unzweckmäßig wieder eingestellt worden.

de.wikipedia.org

Neben der Verwitterung als Folge der unzweckmäßigen Erhaltungsmaßnahmen machte vor allem Vandalismus den Reliefs und der Statue zu schaffen.

de.wikipedia.org

Schlecht präpariertes und unzweckmäßiges Material tragen ebenfalls Verletzungsrisiken in sich.

de.wikipedia.org

Ausklappbare Seitenstützen an den Fußrasten erwiesen sich als unzweckmäßig und wurden im Laufe der Bauzeit durch einen Mittelständer ersetzt, der auch nachgerüstet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Benutzung war wegen der eingeschränkten Durchgangshöhe von manchmal weniger als 1,50 Meter und der geringen Breite von weniger als 60 Zentimeter unbequem und unzweckmäßig.

de.wikipedia.org