Tłumaczenia dla hasła „verhält“ w niemiecko » łaciński słowniku

verhalten VERB

1.

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

Wendungen:

sich verhalten (sein) Sache

esse

sich verhalten (sein) Sache

se habēre

wenn sich das so verhält

si res ita est/se habet

Verhalten SUBST nt

Verhalten

mores <-rum> mpl

Przykładowe zdania ze słowem verhält

wenn sich das so verhält

si res ita est/se habet

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Erzählinstanz verhält sich auktorial, zieht sich passagenweise auch personal hinter eine Figurenperspektive zurück.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit dem Leergewicht des Fahrzeugs, das mit etwa 11 Tonnen angegeben wird.

de.wikipedia.org

Die Reiterhof-Chefin ist von der Ausreißerin fasziniert, die sich wie ein einzelgängerischer Mensch verhält.

de.wikipedia.org

Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.

de.wikipedia.org

Genauso verhält es sich mit dem Schalter der Warnblinkanlage und der Handbremse, die bei zwei Lkw hinten rechts und bei anderen vorne rechts platziert wurde.

de.wikipedia.org

Obige Erklärung der Aberration mittels ruhendem Äther funktioniert allerdings nur, wenn Licht sich auch im Äther wie ein Teilchen verhält.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter an einer Tankstelle Zahlungsfähigkeit vorspiegeln will, ohne dass der Tankvorgang beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs begegnen sie einem weiblichen Titanen, der direkt Eren angreifen will und sich intelligent verhält.

de.wikipedia.org