Tłumaczenia dla hasła „verhängnisvolle“ w niemiecko » łaciński słowniku

verhängnisvoll ADJ

verhängnisvoll

fatalis [error; discrimen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch vergingen bis zur finalen und letztlich verhängnisvollen dritten Explosion (etwa gegen 19:01 Uhr) fast 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Wie sich noch herausstellen würde, war dies eine verhängnisvolle Niederlage.

de.wikipedia.org

Er hielt es für verhängnisvoll, poetische Mythen so zu lesen, als wären sie Berichte über historische Vorgänge.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Der Hochmeister erwies sich dort zwar den Idealen des Rittertums ergeben, was sich aber später als verhängnisvoll erwies.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsoptimismus dieser Zeit und die Aussicht auf rasche Gewinne vermischten sich zu einem verhängnisvollen Gründungsfieber.

de.wikipedia.org

Dennoch wagt er den Schritt, was sich als äußerst verhängnisvoll herausstellen wird.

de.wikipedia.org

Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.

de.wikipedia.org

Für Bebel war dies inakzeptabel: Die deutschen Sozialdemokraten würden sich nicht zu Kampfmethoden zwingen lassen, die verhängnisvoll für das Parteileben sein würden.

de.wikipedia.org

Wie verhängnisvoll die Folgen waren, drückt sich in der Bevölkerungsstatistik aus.

de.wikipedia.org