Tłumaczenia dla hasła „verheißungsvoll“ w niemiecko » łaciński słowniku

verheißungsvoll ADJ

verheißungsvoll

promissus [principium; verba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war eine verheißungsvolle Gleichzeitigkeit von einem Sechstel der Weltbevölkerung, welche die Geschehnisse live verfolgte.

de.wikipedia.org

Ein Film wie die Sekunde vor dem Kuss, nur eben verheißungsvoll auf 145 Minuten ausgebreitet.

de.wikipedia.org

In den Songs verarbeite die Gruppe auch „[g]regorianische Chöre, verheißungsvolles Flüstern und unverzerrte Gitarrenparts“.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise wurde dieses Licht auch im osmanischen Lager gesichtet, dem besorgten Sultan aber von seinen Gelehrten als verheißungsvolles Zeichen für den nahen Sieg gedeutet.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich und verheißungsvoll aber ist dieses Debüt allemal.

de.wikipedia.org

Indem sie ihm vorgaukelt, ihr gesamtes Gepäck verloren zu haben, bringt sie ihn dazu, ihr Geld für ein verheißungsvolles Negligé zu geben.

de.wikipedia.org

In dieser Begegnung erzielte er beim 4:3-Auswärtssieg zwei Tore und avancierte zu einem der verheißungsvollsten Jungspieler der Liga.

de.wikipedia.org

Deshalb kündete 2011 verheißungsvoll ein Plakat über dem alten Eingang: Ausgeschlafen!

de.wikipedia.org

Diesmal verliert die Mannschaft jedoch die Finalspiele nach verheißungsvollem Start, was auch zur Trennung vom aktuellen Trainer führt.

de.wikipedia.org