Tłumaczenia dla hasła „verschrien“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

verschrie(e)n ADJ

verschrie(e)n

infamatus

verschrie(e)n

diffamatus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald wurde er wegen seiner unorthodoxen Anschauungen vom traditionellen jüdischen Bürgertum als Ketzer verschrien.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung wurde er ab 1895 als Narr verschrien und teilweise auf offener Straße ausgelacht.

de.wikipedia.org

Er war daher als unzuverlässig verschrien und wurde wegen seiner Ideen sogar von Freunden gefürchtet.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass die Makedonen den als grausam verschrienen Demetrios absetzten und ihn selbst zum König ausriefen.

de.wikipedia.org

Dieser Kongress, der auch als Geste der Versöhnung gegenüber den immer noch als Kriegstreibern verschrienen Deutschen gedacht war, fand jedoch nicht von allen Seiten Beifall.

de.wikipedia.org

Er war als sehr arrogant und als Hitzkopf verschrien.

de.wikipedia.org

Die Methoden des italienischen Theaters waren zu dieser Zeit als grob naturalistisch verschrien und mussten sich nicht an die klassizistischen Konventionen und Regeln halten.

de.wikipedia.org

An den ausländischen Höfen war der preußische König als Sergeant verschrien.

de.wikipedia.org

Er war Sohn armer Leute und eines als „Außenseiter“ verschrienen Quäkers.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der als „Bankfräulein“ verschrienen Adele ruft auch viele missgünstige Neider auf den Plan.

de.wikipedia.org