Tłumaczenia dla hasła „verwendetes“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . verwenden VERB trans

verwenden (gebrauchen, benutzen)

uti +Abl

verwenden (Mühe, Zeit, Geld) auf etw.

adhibēre Dat, ad, in m. Akk, in m. Abl

verwenden auf etw.

consumere in m. Abl [pecuniam in monumento; omne tempus in litteris]

II . verwenden VERB refl

sich für jmd. verwenden (sich einsetzen)

niti pro alqo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein beidseitig derartig indefinit verwendetes Du kann im Verlaufe des Gesprächs auch zum bewussten wechselseitigen Duzen führen.

de.wikipedia.org

Schmierfink ist ein umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort, das sich sicher ab dem 19. Jahrhundert nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Eine Nierenschale (auch: Instrumentenschale) ist ein im Gesundheitswesen verwendetes nierenförmiges Behältnis aus Kunststoff (typisch Polypropylen), rostfreiem Stahl oder Presspappe.

de.wikipedia.org

Auch die Feldflasche war ein älteres, nicht mehr verwendetes Modell.

de.wikipedia.org

Der Spaten ist ein in erster Linie zu Grabearbeiten überwiegend als Gartenwerkzeug verwendetes Gerät, bestehend aus dem flachen Spatenblatt und dem mit diesem verbundenen Spatenstiel.

de.wikipedia.org

Ein Sperrdifferential (oder Selbstsperrdifferentialgetriebe) ist ein bei Kraftfahrzeugen verwendetes Differentialgetriebe, das im Unterschied zum üblichen leichtgängigen (offenen) Ausgleichsgetriebe bis zu einem gewissen Grad schwergängig ist.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.

de.wikipedia.org

Das fetale Elektrokardiogramm ist ein selten in der Pränataldiagnostik verwendetes Verfahren zur vorgeburtlichen Analyse der kindlichen Herzaktionen.

de.wikipedia.org

Ein Compomer (auch: Kompomer) ist ein in der Zahnmedizin und der Zahntechnik verwendetes Füllungsmaterial.

de.wikipedia.org

Er zeigt im Korb ein eher selten verwendetes ein Tetragramm im Strahlenkranz als ikonografisches Symbol und ist mit Pilastern sowie einem Dreieckgiebel verziert.

de.wikipedia.org