Tłumaczenia dla hasła „vorhergehender“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorhergehend, vorherig ADJ

vorhergehend

antecedens <-dentis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Strafen waren äußerst moderat im Vergleich zu denen vorhergehender Dynastien.

de.wikipedia.org

Statt Einteilung in Paragrafen sind Ziffern gesetzt; formale Erfordernisse wie das Außerkraftsetzen vorhergehender Verordnungen fehlen wie auch die Unterschrift des eigentlich zuständigen Reichsjustizministers.

de.wikipedia.org

Aufnahmebedingungen waren ein dreijähriger vorhergehender Dienst, gute Gesundheit, neben wissenschaftlichem Streben besondere Anlagen und Befähigungen und das Bestehen der Aufnahmeprüfung.

de.wikipedia.org

Auf anteriorer (vorhergehender) Seite erscheint er gerundet und rückseits gestutzt.

de.wikipedia.org

Gemäß vorhergehender Leseanleitung ergibt der dritte – in der nebenstehenden Grafik grün eingefärbte – Teil vier Nukleotide, die Bausteine der menschlichen DNS.

de.wikipedia.org

Die Absetzung der Sendung, trotz vorhergehender Aufrufe namhafter Kunstschaffender zur Beibehaltung, sorgte in der Kulturszene für heftige Aufregung.

de.wikipedia.org

Bei diesem Modell handelte es sich nicht um eine Neuentwicklung, sondern um ein Fahrzeug, das „hastig aus den Teilen zweier vorhergehender Panzer zusammengeschustert“ worden war.

de.wikipedia.org

Offensichtlich sollte sie, wie schon die anderen Frauen während vorhergehender Vorstellungen, mittels Hypnose in Trance versetzt und anschließend dem Mädchenhändlerring zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Struktur blieb Dewoitine der Linie vorhergehender Jäger treu, während er bei der Aerodynamik eine Reihe Änderungen vornahm.

de.wikipedia.org

Neben dem Verschleiß durch Abnutzung im Betrieb sind auch das Alter mancher Teile und handwerkliche Fehler vorhergehender Restaurierungen als Begründung der Baufälligkeit angeführt worden.

de.wikipedia.org