Tłumaczenia dla hasła „weit entfernt“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

weit entfernt sein von

longe abesse ab

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

Tłumaczenia dla hasła „weit entfernt“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

altus

weit entfernt

longinquus

weit, entfernt [ spes ]

longinquus

weit entfernt, entlegen [ regio; hostis; cura um weit entfernte Gegenstände ]

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erhielt zunächst die Nikolaikirche als Gottesdienststätte, obwohl sich ihr Gemeindegebiet weit entfernt im dichtbesiedelten Ostend befand.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war der Königsworther Platz des Öfteren das Ziel von Aufmärschen, denn die lokale Parteizentrale lag nur wenige Schritte weit entfernt.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist die Kapazität jedoch höher, weil die Gegenelektrode (Erde) nicht unendlich weit entfernt ist.

de.wikipedia.org

Vor allem bei künstlicher Besamung oder wenn der Deckrüde weit entfernt wohnt, ist eine präzise Bestimmung des Zeitpunkts der Ovulationen meist unabdingbar.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige von fünf Brüdern und zwei Schwestern, der weit entfernt arbeitet, und hat deshalb zu Hause Narrenfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Anbau dient in erster Linie dem Eigenbedarf, da das Obst und Gemüse, bis auf die Zwiebeln und Kalebassenfrüchte, leicht verderblich und die nächsten städtischen Zentren weit entfernt sind.

de.wikipedia.org

Weit entfernt von anderen kulturelle Gruppen führten sie ein Nomadenleben in Koexistenz mit der Natur und den Tieren der Wildnis.

de.wikipedia.org

Nicht weit entfernt, neben Legrad an der Drau, südlich der Festung, wurde das Lager der Reservetruppen stationiert, das immer wieder mit neuangekommenen Einheiten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Nur selten kommen Erzählungen über Dinge, die weit entfernt stattfinden und deshalb aus der Außenperspektive betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sollte sich aber tausende Kilometer weit entfernt ein Aleutentief bilden, können Ausläufer mehrere Tage hintereinander höhere Windstärken erzeugen.

de.wikipedia.org