Tłumaczenia dla hasła „wortreich“ w łacińsko » niemiecki słowniku

multisonus

wortreich

percopiosus

sehr wortreich

abundanter dicere (loqui)

wortreich, ausführlich

redundans part präs

wortreich, weitschweifig [ orator; verba ]

rhetorice

nach Rhetorenart, wortreich

redundanter

zu wortreich, weitschweifig

verbosus

wortreich, weitläufig, weitschweifig [ simulatio ]

copiosus

gedanken-, wortreich, beredt, ausführlich [ disputatio; oratio; orator gewandter Redner ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Rezensionen wird beispielsweise die wortreiche Schilderung von Gedanken, Empfindungen und Gefühlen unter Vernachlässigung der Handlung, der übermäßige Gebrauch von Metaphern oder eine verworrene Erzählweise als Geschwurbel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einerseits beschreibt er wortreich die Not und Armut der Frau.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Erzählers gestaltet sich sehr wortreich und präzise.

de.wikipedia.org

Der Priester drängt immer wortreicher zur christlichen Einkehr.

de.wikipedia.org

Die philosophischen Werke, besonders diejenigen über moralische Themen, kritisierte er als zu wortreich, weitschweifig, substanzarm und daher langweilig.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit zur Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik ist für das wortreich von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wortreich, untermalt mit den Zeichnungen, erläutert er der Gräfin Restaurierungsarbeiten jener Stammburg.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe wird um vier Takte Tonika verlängert, sie ist besonders wortreich und lässt die Boogie-Woogie-Melodie noch aus.

de.wikipedia.org

Sie schimpft wortreich auf den Ältesten und seine Liebeleien.

de.wikipedia.org

Das wortreich ist ein außerschulischer Lernort, der über die Ausstellung hinaus Seminare, Workshops und Führungen anbietet.

de.wikipedia.org