Tłumaczenia dla hasła „zunehmendem“ w niemiecko » łaciński słowniku

zunehmen VERB

zunehmen

crescere

zunehmen

augeri

Przykładowe zdania ze słowem zunehmendem

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.

de.wikipedia.org

Bereits 1761 zeichnete sich eine allgemeine Erschöpfung der Kriegsparteien ab, die im Verlauf des Jahres 1762 weiter zunahm.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die durchschnittliche Niederschlagsmenge in den letzten Jahrzehnten leicht zugenommen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Wilderei noch immer ein Problem ist, haben die Tierpopulationen wieder deutlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Unternehmenssoftware wird in Zukunft weiter steigen, da die Beziehungen und Abhängigkeiten sowohl in Unternehmen als auch zwischen Unternehmen zunehmen.

de.wikipedia.org

Legt man Steine zu einem Tetraeder, indem man Dreiecke übereinanderlegt, deren Seitenlängen von oben nach unten jeweils um eins zunehmen, dann entspricht die Anzahl der Steine einer Tetraederzahl.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite wird der Internethandel zunehmen, gleichzeitig wird sich die Verkehrssituation insgesamt noch zuspitzen.

de.wikipedia.org

Rückenbehaarung tritt ähnlich wie Brustbehaarung meist erst postpubertär (zwischen 20 und 30 Jahren) auf und kann mit dem Alter zunehmen.

de.wikipedia.org