Tłumaczenia dla hasła „Abzählreim“ w niemiecko » angielski słowniku

Ab·zähl·reim RZ. r.m.

Abzählreim

counting-out rhyme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis heute ist ein Spiel verbreitet: Unter Aufsagen des Abzählreims stapeln zwei oder mehr Personen (darunter meist ein Erwachsener) ihre Fäuste übereinander.

de.wikipedia.org

Es waren auch Gelegenheitsgedichte, Vierzeiler, Abzählreime und Kinderreime darunter.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Zusammenhang mit dem Abzählreim bleibt hier offen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind Kinderanekdoten, Abzählreime und spielerische Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Da der letzte Vers des Abzählreims in dieser Frage neutral ist, eignete er sich für sämtliche Varianten des Texts.

de.wikipedia.org

Der Abzählreim ist die Vorlage für die Handlung des Romans: In jeder Strophe stirbt eine Person, bis keine mehr übrig ist, und ebenso sterben im Roman nacheinander die zehn Romanfiguren.

de.wikipedia.org

Ein Abzählreim entscheidet dann, wer von den Kindern ins Kino gehen darf.

de.wikipedia.org

Alle Varianten sind als Abzählreime gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er dient als Abzählreim, oft in Verbindung mit einem Spiel, bei dem die Fäuste aufeinander „gestapelt“ werden.

de.wikipedia.org

Ein rhythmisch dabei aufgesagter Kinderreim, der zum Teil überliefert oder selbst erdacht wurde und an Abzählreime erinnert, dient der Einhaltung der Klatschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org