niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Altauto“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Alt·au·to RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

… s ein Wort wie Abwrackprämie zum Wort des Jahres 2009 schaffen könnte.

Der Begriff steht für eine Umweltprämie für die Verschrottung von Altautos.

Behoerdensprache

www.kigali.diplo.de

… he Wiesbaden society chose the word “ Abwrackprämie ” as the “ 2009 Word of the Year ”.

It describes the environmental bonus paid for scrapping an old car.

Behoerdensprache

www.kigali.diplo.de

Flugstaub und andere Schadstoffe nehmen ab.

Tschechien erstickt von Kohle und Altautos

Der Bericht, dessen Arbeitsversion MF DNES vorliegt, bremst zugleich die Optimisten ab – die Zeit, wann die Umwelt in Tschechien im schnellen Tempo vorwärts ging, ist vorbei.

www.boudamama.cz

The quantity of airborne dust as well as of other harmful materials decreased.

Czech Republic is choked by coal and old cars

However, the report whose working version is available to MF DNES already holds back optimists – the time of rapid improvement of air in the Czech Republic is gone.

www.boudamama.cz

Das Öko-Institut wurde erneut mit der Sammlung und Auswertung zentraler Daten des Umweltdatenzentrums der Europäischen Kommission im Bereich Abfälle beauftragt.

Für weitere drei Jahre unterstützen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Eurostat, das Statistische Amt der Europäischen Union, bei der Sichtung, Kontrolle und Aufbereitung statistischer Daten rund um die Themen gewerbliche und industrielle Abfälle, kommunale Abfälle, Verpackungsabfälle, Altautos und Elektroschrott sowie auch den grenzüberschreitenden Abfalltransport.

Diese Informationen sind Grundlage für die Erstellung der Abfallstatistik der Europäischen Union sowie für die Erarbeitung bzw. Weiterentwicklung politischer Maßnahmen zur Abfallwirtschaft.

www.oeko.de

Oeko-Institut ( Institute for Applied Ecology ) has once again been given the task of collecting and assessing key data of the European Commission ’s Environmental Data Centre for the waste sector.

For an additional three years its researchers will be supporting Eurostat, the statistical office of the European Union, in the examination, checking and preparation of statistical data on – for example – commercial and industrial waste, municipal waste, packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, and cross-border waste transport.

This information provides the basis of development of the European Union’s waste statistics and the (further) development of policy measures on waste management.

www.oeko.de

„ Kontinuierliche Plausibilitätsprüfungen und entsprechende Rückfragen bei den Mitgliedsländern haben inzwischen die Aktualität und Qualität der Daten spürbar verbessert “, betont Mehlhart.

„Gleichwohl gibt es nach wie vor zum Teil erhebliche Unklarheiten zum Beispiel hinsichtlich der Gesamtmengen an Elektro- und Elektronik-Schrott oder an Altautos.

Vor allem aufgrund unvollständiger Angaben zum Export und Import, konnten einige offene Fragen in der Vergangenheit nicht ausreichend behandelt werden.“

www.oeko.de

“ Continuous plausibility checks and follow-up inquiries with the member states have perceptibly improved the up-to-dateness and quality of the data, ” adds Mehlhart.

“At the same time there are still some substantial uncertainties – for example with a view to the total quantities of waste electrical and electronic equipment or end-of-life vehicles.

Above all due to incomplete data on exports and imports, some open questions could not be sufficiently addressed in the past.”

www.oeko.de

Zum anderen müssen jetzt Recyclingstrategien für Seltene Erden und andere kritische Metallen entwickelt und zur Marktreife gebracht werden, um auf lange Frist Verknappungen zu vermeiden.

„Die Rückgewinnung wichtiger Edelmetalle zum Beispiel aus den Katalysatoren von Altautos kann bereits heute die Nachfrage und die Umwelt deutlich entlasten“, so Buchert weiter.

„Gerade die im vergangenen Jahr stark angestiegenen Preise auf den Weltmärkten für Seltene Erden zeigen die Potenziale für ein neues Herangehen an das Bewahren der Rohstoffe, die uns nicht unendlich zur Verfügung stehen.“

www.oeko.de

Secondly, recycling strategies for rare earths and other critical metals must be developed and brought to market now to avoid shortages in the long term.

“Even now, recycling important precious metals – for example from the catalytic converters of end-of-life vehicles – can do a lot to ease the pressure on demand and the impact on the environment,” Buchert continues.

“Prices of rare earths on the world markets have risen sharply in the past year:

www.oeko.de

Mit ausgefeilter Technik machen wir unsere Autos effizienter und helfen, Unfälle zu vermeiden.

Auch unsere Antriebssyteme werden unter umweltfreundlichen Aspekten weiterentwickelt, und dank neuer Technologien recyceln wir Altautos heute fast vollständig.

Wenn Sie mehr zu unseren „Driving ideas.“ wissen möchten, klicken Sie hier.

www.volkswagenag.com

Sophisticated technology makes our cars more efficient and helps to prevent accidents.

Environmental aspects are one focus of work to develop our powertrains further, and with the help of new technologies, end-of-life vehicles can today be almost completely recycled.

Click here for more about our “Driving ideas.”

www.volkswagenag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Altauto" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文